電子地図帳の英語

これら電子台帳と電子地図は、各電子台帳と該電子台帳に記憶された識別子の添付された電子地図とを、各電子台帳から該電子台帳に関係付けられた電子地図を閲覧でき且つ電子地図から該電子地図に添付された識別子に対応する電子台帳を閲覧できるように関係付けられている。例文帳に追加

The electronic ledger and the electronic map attached with the identifier stored in the electronic ledger are made correspond to each other so that the electronic map related with the electronic ledger can be read from the electronic ledger, and that the electronic ledger corresponding to the identifier attached to the electronic map can be read from the electronic map. - 特許庁

したがって、電子台帳から該電子台帳と関連付けられている電子地図を容易に閲覧できると共に、電子地図から該電子地図に添付されている特定の識別子に対応する電子台帳を容易に閲覧できる。例文帳に追加

Therefore, it is possible to easily read the electronic map related with the electronic ledger from the electronic ledger, and to easily read the electronic ledger corresponding to the specific identifier attached to the electronic map from the electronic map. - 特許庁

本発明は、紙に地図を印刷した地図帳から、コンピュータを用いた電子的な地図に至る各種の地図表示装置に適用できる。例文帳に追加

This device is applicable to various map display devices extending from an atlas with maps printed on paper to an electronic map using computer. - 特許庁

カーナビゲーション端末１０では、操作受付部１１が、地図帳ＩＤとページ番号を受け付け、受信部１４が、地図帳のページ上のデジタルペンで指示された位置の座標を受信し、座標変換部１６が、地図帳のページ上の座標を電子地図上の座標に変換し、表示部１９が、変換後の座標に基づいて電子地図を表示する。例文帳に追加

In a car navigation terminal 10, an operation receiving part 11 receives an atlas ID and a page number, a receiving part 14 receives the coordinates of a position instructed with a digital pen on a page of an atlas, a coordinate converting part 16 converts coordinates on the page of the atlas into coordinates on an electronic map, and a display part 19 displays the electronic map on the basis of the converted coordinates. - 特許庁

固定資産管理システム１は、各固定資産に係る情報を記憶した電子台帳２３と、各固定資産の識別子を該固定資産の設置場所に添付した電子地図３１を有する。例文帳に追加

A fixed property management system 1 is provided with an electronic ledger 23 in which information related with each fixed property is stored and an electronic map 31 in which the identifier of each fixed property is attached to the set place of the fixed property. - 特許庁

地図表示機能及び電子アドレス帳機能を備えたものにあって、タウン情報をユーザが記憶，保存させておきたい場合の利便性を向上する。例文帳に追加

To improve convenience, when a user allows a portable map display device equipped with a map display function and an electronic address book function to store and preserve town information. - 特許庁