風袋質量の英語

ロードセルのオフセット変化及び風袋質量変化の影響を受けずに床振動に基づく計量誤差を補正すること。例文帳に追加

To correct a metering error based on a floor vibration without influence of an offset change of a load cell and a tare mass change. - 特許庁

車内指示計１１（車内計量装置）は、ロードセル１０で計測された値から投入された荷箱５の質量を削除する風袋引き操作と、荷箱５に投入された塵芥の質量をロードセル１０により計量する計量操作とを行えるようにする。例文帳に追加

The in-vehicle indicator 11 (in-vehicle weighing device) can perform tare deduction operation for deleting the mass of the load box 5 which the dust is put in from the value measured by the load cell 10, and weighing operation for weighing the mass of the dust put into the load box 5 by the load cell 10. - 特許庁

車内指示計１１は、ロードセル１０で計測された値から投入された荷箱５の質量を削除する風袋引き操作と、荷箱５に投入された塵芥の質量をロードセル１０により計量する計量操作とを行えるようにする。例文帳に追加

The in-vehicle indicator 11 performs: a tare subtraction operation for removing the inputted mass of the packing box 5 from a value measured by the load cell 10; and a weighing operation for weighing the mass of the garbage inputted into the packing box 5 by the load cell 10. - 特許庁