駒下駄の英語

駒下駄例文帳に追加

Koma-geta (low wooden clogs)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白緒の駒下駄例文帳に追加

a pair of wooden clogs with a white thong発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

裏側の前部を斜めに切った駒下駄例文帳に追加

clogs with the front part of the sole cut aslant発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

駒下駄登場の少し後から高級品、嗜好品として用いられるようになった。例文帳に追加

This came to be used as a high-grade or luxury article a little after the appearance of Koma-geta.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我等が辺見に従つて、牙営に入つたときには、種種の遺棄品も多くあつたが、一寸、吾人の目を惹いたものは、三味線と婦人の駒下駄であつた。例文帳に追加

When we entered the leaders' office following HENMI, among various abandoned goods, the things that attracted our attention slightly were a three-stringed Japanese banjo and a pair of female low wooden clogs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス