鬼ヶ原の英語

俊寛、藤原成経と共に薩摩国鬼界ヶ島へ流された。例文帳に追加

He was banished to Kikaiga-shima Island, Satsuma Province along with Shunkan and FUJIWARA no Naritsune.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、密告により陰謀は露見し、俊寛は藤原成経・平康頼と共に鬼界ヶ島（薩摩国）へ配流された（鹿ケ谷の陰謀）。例文帳に追加

However, the plot was revealed due to betrayal, resulting in the deportation of Shunkan to the Kikaiga-shima Island (Satsuma Province) along with FUJIWARA no Naritsune and TAIRA no Yasuyori (the Shishigatani plot).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1600年の関ヶ原の戦いでは東軍に与して、分部光嘉や富田信高らと共に九鬼嘉隆（西軍）と戦った。例文帳に追加

He joined the East squad at the Battle of Sekigahara in 1600, and fought against Yoshitaka KUKI (the West squad) along with Mitsuyoshi WAKEBE and Nobutaka TOMITA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原師光（西光）は処刑とし、藤原成親は備前国へ流罪（7月9日に食物を与えられず殺害される）俊寛らは鬼界ヶ島に流罪に処した。例文帳に追加

As a result, FUJIWARA no Moromitsu (Saiko) was executed, FUJIWARA no Narichika was deported to Bizen no kuni (Bizen Province) (where he did not received any food and was killed on July 9), and Shunkan and others were deported to Kikaiga-shima Island.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時の安産祈願で安元3年（1177年）の鹿ケ谷の陰謀事件で鬼界ヶ島へ流されていた平康頼と藤原成経が赦免されている（俊寛のみが許されず島で憂死した）。例文帳に追加

Due to praying for an easy delivery of the baby, TAIRA no Yasuyori and FUJIWARA no Naritsune, who were sentenced to Kikaiga-shima Island after the Shishigatani Conspiracy occurred in 1177 were set free. (Only Shunkan was not set free and died on the Island.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス