魔街の英語

『アベノ橋魔法☆商店街』（ガイナックス原作）例文帳に追加

"Abenobashi maho shotengai" (Magical Shopping Arcade Abenobashi) (Written by GINAX)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女は教会では聖女、街頭では天使、家庭では悪魔例文帳に追加

Women are saints in church, angels in the street, and devils at home. - 英語ことわざ教訓辞典

簡単で手軽に作業の邪魔にならない状態で使用可能な街路灯カバー落下防止具及び街路灯取扱方法を提供する。例文帳に追加

To provide a street lamp cover fall prevention implement which is simple and handy, and can be used in a state that will not disturb operation, and to provide a street lamp handling method. - 特許庁

「元亨釈書」によれば、平安京造営の際、堂宇が街路の中央にあたり邪魔になったが、黒雲が現れて北方へ約5丈運んだとある。例文帳に追加

According to 'Genko Shakusho' (a history of Japanese Buddhism), the temple's halls stood in the middle of the streets and became a nuisance during the construction of the capital of Heiankyo, then black clouds appeared to shift them approximately 15 meters to the north.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス