鶴平の英語

1991年（平成3年）4月1日-舞鶴鉄道部設置。例文帳に追加

April 1, 1991: Establishment of Maizuru Railway Division.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1990年（平成2年）　舞鶴港に前島埠頭完成。例文帳に追加

1990: Maejima Wharf is constructed in Maizuru Port.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1994年（平成6年）　舞鶴市政記念館が完成。例文帳に追加

1994: Maizuru Municipal Administrative Museum is constructed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1997年（平成09年）：FAZ施設として舞鶴21が開業。例文帳に追加

1997: Maizuru 21 opened as a facility for FAZ.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平桟橋（たいらさんばし）は舞鶴港にある桟橋。例文帳に追加

Taira-sanbashi is a landing bridge at Maizuru Port.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらの折り鶴は人々の平和への願いを表している。例文帳に追加

The paper cranes represent people's wishes for peace.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

現在は、当時の引揚桟橋があった平(舞鶴市)に、舞鶴引揚記念館が建っている。例文帳に追加

Today, the Maizuru Repatriation Memorial Museum stands at Taira (Maizuru City) in place of where the piers of repatriation used to exist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年では東舞鶴駅前に平和堂系列の「エール(京都府)」（本社：舞鶴市、1995年開業）が進出し、西舞鶴にも駅東側にさとう(京都府)系列の「バザールタウン舞鶴」（2000年開業）、駅前に「さとう舞鶴店」が出店している。例文帳に追加

In recent years, Al (Kyoto Prefecture, head office is in Maizuru City. Opened in 1995) of the Heiwa-do group moved in front of the Higashi-Maizuru station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス