ここで、ＰＳ情報入力回路８が電源投入情報を得ると、時定数回路７は、変調器１０及び送信機２０の構成要素が安定動作するまで電源投入情報を遅延させ、切替器３ａ及び３ｂを制御して乗算器４への送信データＡａ，Ａｂの供給を停止させる。例文帳に追加

When a PS information input circuit 8 obtains power application information, a time constant circuit 7 delays power application information till components of the modulator 10 and a transmitter 20 reach a stable operation and controls changeover devices 3a, 3b to stop supplying the transmission data Aa, Ab to the multiplier 4. - 特許庁

エレベータ制御手段７は、かご位置検出手段８のかご位置信号に基づき乗かご２の減速開始位置を検出するとともに、ドア位置検出手段１０のドア位置信号に基づきかごドア１２が全開したことを検出し、乗かご２の減速開始からかごドア１２の全開まで人体検出手段１４に出力信号を出力する。例文帳に追加

An elevator control means 7 detects the deceleration start position of a car 2 based on the car position signals of a car position detection means 8, detects that the car door 12 is fully opened based on the door position signals of a door position detection means 10, and outputs output signals to a human body detection means 14 starting at the start of deceleration of the car 2 to the full opening of the car door 12. - 特許庁