3半規管の英語

球形タンク１の球殻体３を支持する基礎５から球殻体３に至る既設脚部の支持部６、接続部４、或いはブレース７の外周の全体又は一部に、半割り円筒管よりなる新規の円筒支持部材８、或いは新規の円筒ブレース９を用いて被覆し溶接で一体形成することを特徴とする。例文帳に追加

The supporting portions 6 and connecting portions 4 of existing legs extending from a base 5 supporting the spherical shell 3 of a spherical tank 1 to the spherical shell 3, or the entire or part of the peripheries of braces 7 are covered with, welded with, and integrally formed with new cylindrical support members 8 formed from semi-circular cylindrical pipes or new cylindrical braces 9. - 特許庁

前記コンデンサ収容室７の内周壁１２には、前記コンデンサチップ２Ａとの対応面に、毛細管現象を遮断して前記チップコンデンサ２の両電極３，４間の半田の回り込みを規制する凹部１３又は凸部を設ける。例文帳に追加

Depressions or projections 13, preventing capillary action and regulating solder wicking between both electrodes 3, 4 of the chip capacitor 2, are formed on inside peripheral walls 12 of a capacitor receiving space 7 opposite to the capacitor chip 2A. - 特許庁

２　株式会社である被管理会社における会社法第三百九条第三項各号若しくは第三百二十四条第三項各号に掲げる株主総会若しくは種類株主総会の決議又は同法第三百二十三条（種類株主総会の決議を必要とする旨の定めがある場合）の規定若しくは第百六十五条の三第四項若しくは第六項若しくは第百六十五条の十第六項の規定による決議は、これらの規定にかかわらず、出席した株主の過半数であって出席した株主の議決権の三分の二以上に当たる多数をもって、仮にすることができる。例文帳に追加

(2) In a Company Being Managed that is a Stock Company, resolutions of a Shareholders Meeting or class meeting listed in the items of Article 309, paragraph (3) or in Articles 234, paragraph (3), items (i) and (ii) of the Companies Act or resolutions pursuant to the provisions of Article 323 (Cases of Provision Requiring Resolution of Class Meeting) of that Act or Article 165-3, paragraph (4) or Article 165-3, paragraph (6), or Article 165-10, paragraph (6) may be made provisionally by two-thirds or more of the votes held by the shareholders present, where a majority of shareholders are present, notwithstanding these provisions.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム