30日間の英語

持統天皇の時に火葬が導入されて以後は簡略化されて30日間が通例とされた。例文帳に追加

After the cremation was introduced when Emperor Jito passed away, the procedure was simplified and the ordinary enshrinement period became 30 days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イ　三〇日間連続して発振したときの安定度が一、〇〇〇億分の一未満のもの例文帳に追加

(a) Atomic frequency standards for which stability when oscillated continuously for a 30 day period is less than 1/ 100 billion発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

晴信自身も傷を負い甲府の湯村温泉(山梨県)で30日間の湯治をした。例文帳に追加

Harunobu was also injured, and he stayed in Yumura-onsen Hot Spring for thirty days to recover from his wound.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二次仕込みについては、蒸し甘藷掛け原料を加え、３０℃で９日間発酵を行った。例文帳に追加

As to a secondary process, the raw material of steamed hot sweet potatoes is added and fermentation is performed at 30°C for 9 days. - 特許庁

該ラップフィルムはコンポスト条件下（５８℃）の３０日間で生分解度６０％以上である。例文帳に追加

This wrap film is the 60% or more of the degree of biodegradation in the duration of 30 days under compost conditions (58°C). - 特許庁

当該標章の所有者は，その期間内において又はその満了後の30日間以内に同じ期間ずつ更新の請求をすることができる。例文帳に追加

The holder shall be entitled to request renewal for equal periods during that term or within 30 days following the expiration thereof.発音を聞く  - 特許庁

現役世代が胃がんの手術のため30日間入院 医療費の合計約158万円（うち、約149万円は医療保険から給付）例文帳に追加

When a working person stays in hospital for 30 days to undergo stomach cancer surgery, the total medical cost is about \\1.58 million (of which about \\1.49 million is paid by medical insurance) - 厚生労働省

また、この加湿器を設けた冷蔵庫、保冷庫において、相対湿度（ＲＨ）９０％以上とした庫内で、０℃〜４０℃の温度域で、２４時間（１日間）以上３０日間青果物の熟成を行う。例文帳に追加

Further, in the refrigerator and cold storage provided with the humidifier, maturing of the fruits and vegetables is performed for a time period between 24 hours (for one day) or longer and 30 days in a temperature range of 0°C to 40°C within the chambers at the relative humidity (RH) of 90% or higher. - 特許庁