Articles of Endowmentとは 意味・読み方・使い方

(i) The articles of incorporation or certificates of an act of endowment and registered matters;発音を聞く 例文帳に追加

一　定款又は寄附行為及び登記事項証明書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the occurrence of any of the reasons for dissolution as specified in the articles of incorporation or articles of endowment;発音を聞く 例文帳に追加

一　定款又は寄附行為で定めた解散理由の発生 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Officers of a vocational training corporation at the time of its establishment shall be specified in the articles of incorporation or articles of endowment.発音を聞く 例文帳に追加

３　職業訓練法人の設立当時の役員は、定款又は寄附行為で定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 37-9 A vocational training corporation may have one or two or more auditors under the authority of the articles of incorporation, articles of endowment or the resolution of the general meeting発音を聞く 例文帳に追加

第三十七条の九　職業訓練法人には、定款、寄附行為又は総会の決議で、一人又は二人以上の監事を置くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when the articles of incorporation or articles of endowment of the association or foundation pertaining to said application are contrary to laws and regulations; or発音を聞く 例文帳に追加

一　当該申請に係る社団又は財団の定款又は寄附行為の内容が法令に違反するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) There shall be a council to perform the decision-making functions for the execution of services involved in demand of an injunction, consisting of directors, and the process of decision-making prescribed in the articles of incorporation or the articles of endowment shall conform to the following requirements.発音を聞く 例文帳に追加

イ　差止請求関係業務の執行を決定する機関として理事をもって構成する理事会が置かれており、かつ、定款又は寄附行為で定めるその決定の方法が次に掲げる要件に適合していると認められること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A vocational training corporation shall specify the following matters in its articles of incorporation in the case of a vocational training association, and in its articles of endowment in the case of a vocational training foundation:発音を聞く 例文帳に追加

２　職業訓練法人は、社団であるものにあつては定款で、財団であるものにあつては寄附行為で、次の事項を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case where there are two or more directors, the affairs of the vocational training corporation shall be determined by the majority of its directors, except as otherwise specified in the articles of incorporation or articles of endowment.発音を聞く 例文帳に追加

２　理事が二人以上ある場合において、定款又は寄附行為に別段の定めがないときは、職業訓練法人の事務は、理事の過半数で決する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム