Gansekiとは 意味・読み方・使い方

Since it had wrinkle patterns appearing to be tapped by stones, it was called ganseki-toshi.発音を聞く 例文帳に追加

石で叩いたような皺紋があったので、岩石唐紙と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After it has dried, it shows clearer embossed patterns than the wrinkle patterns of ganseki-toshi.発音を聞く 例文帳に追加

乾燥すると岩石唐紙の皺紋よりもくっきりとしたエンボス上の凹凸ができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taihei-shi is a paper that further improved the wrinkle patterns of ganseki-toshi by introducing new ideas and make them more remarkable.発音を聞く 例文帳に追加

岩石唐紙の皺紋をさらに工夫改良して、皺紋をより目立たせたものが、泰平紙（太平紙）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around this time, a large sheet called ganseki-toshi (rock-tapped look karakami), which was so-called sanroku-ban with about 0.9 m wide and about 1.8 m long, started to be made.発音を聞く 例文帳に追加

このころに岩石唐紙という、幅三尺長さ六尺という、いわゆる三六判の大判も初めて漉きはじめられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The taihei-shi (literary, peace-paper) was a modification of ganseki-toshi and its further modification was the rakusui-shi (literary, happy water paper) produced in the Meiji period.発音を聞く 例文帳に追加

岩石唐紙をさらに改良したものが泰平紙で、これをさらに明治時代に入って改良発展させたものが楽水紙である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The large-size fusuma paper, which was so-called sanroku-ban (about 0.9 m wide and 1.80 m long sheet), originated from the ganseki-toshi (rock-tapped look karakami) which was characterized by the wrinkle pattern during the Edo period.発音を聞く 例文帳に追加

襖障子を一枚貼りで貼ることができる、三尺幅で長さ六尺の大判ふすま紙、いわゆる三六判は、江戸の皺紋を特徴とする岩石唐紙で始まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス