It gets worse when I eat fatty food.例文帳に追加

脂っこい物をたべると悪くなります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

When the wound festers, it gets worse.例文帳に追加

傷口が膿んでしまうと怪我は悪化する。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

But, sure, it's worse whenever he gets a job;発音を聞く 例文帳に追加

だがな、まったく、仕事に就いたら就いたでよけい悪いや。 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

When this index is high, it is concerned that consumer confidence gets worse.例文帳に追加

これが高い状態では消費者マインドの悪化が懸念される。 - 経済産業省

When it is summer, Murasaki no ue's condition gets worse and young Lady Akashi visits her old home to see her adoptive mother.発音を聞く 例文帳に追加

夏になると紫の上の容態はいっそう重くなり、明石の姫君も義母の見舞いのため里帰りしてくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hybrid vehicle searches the optimum route with the minimum fuel consumption to a destination, when fuel consumption gets worse by a fixed level or more with the event, when the event disturbing smooth travel occurs, and exhibits it to a user.例文帳に追加

円滑な走行を阻害する事象が発生している場合、これによって燃費が一定以上悪くなるようであれば、ハイブリッド車両は、目的地までの燃料消費量が最小となる最適経路を探索し、ユーザに提示する。 - 特許庁

When a radio wave state later gets worse to make it impossible to tune a channel, radio wave search is activated again (S809), and in such a case, the radio wave search timer is started likewise (S810).例文帳に追加

本実施形態では、その後電波状態が悪化してチャネルの同調ができなくなると再び電波サーチを開始し（Ｓ８０９）、その際には同様に電波サーチタイマを開始する（Ｓ８１０）。 - 特許庁

The winding crown 31 and the pipe 26 of the winding stem pipe 21 for screw-locking it are thereby replaceable independently without accompanying replacement of a time piece outer assembly 12 including the drum 13, when the screw locking function gets worse.例文帳に追加

これにより、ねじロック機能が低下した場合に、胴１３を含む時計外装組立１２の交換を伴うことなく、竜頭３１及びこれをねじロックする巻真パイプ２１の外装パイプ２６を単独に交換可能としたことを特徴としている。 - 特許庁