Izumeとは 意味・読み方・使い方

Izume refers a method of deciding ranking in the final of an individual tournament of Japanese archery.発音を聞く 例文帳に追加

射詰（いづめ）とは、弓道の個人競技において、決勝で順位を決定する方法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When deciding the ranking in the final, the method called izume (a method where all competitors shoot an arrow each in a round, eliminating those who missed the target) is taken.発音を聞く 例文帳に追加

決勝で順位を決定する際には射詰（各競技者が一本ずつ矢を放ち、失中者を除いていく方法）が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, enkin-kyosha is used in the case of a tie break for those who missed the target (a tie break to decide the champion is carreid out using izume).発音を聞く 例文帳に追加

しかし、的中を逸した同位者の順位を決める際には遠近競射を行う（優勝者決定は射詰で行う）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A mato of 24 centimeters in diameter (which is equivalent to eight sun, and this is called hassun or hassun mato, meaning eight sun) is sometimes used in an izume (a competition in which a shooter who misses the target is excluded) game for a tiebreaker.発音を聞く 例文帳に追加

順位決定のため射詰競射を行う場合は直径24cm的（八寸に相当。八寸（的）と呼ばれる）が使用されることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A kasumi-mato of 79 centimeters (this size is equivalent to a traditional han-mato [literally, "half mato"]) or 50 centimeters in diameter is sometimes used for izume games.発音を聞く 例文帳に追加

射詰競射を行う場合は79cm（伝統的な半的に相当）または50cmの霞的が使用されることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The process of izume is as follows: Competitors shoot an arrow each; those who have missed the target are eliminated; competitors who hit the target shoot a second arrow each and so on; and the competitor who stays until the end (who keeps hitting the target) becomes the winner.発音を聞く 例文帳に追加

一射ずつ矢を放ち、失中した者は除かれ、的中した者は次の一射を行い、最終的に残った者（的中させ続けた者）が勝ちとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス