Tanomiとは 意味・読み方・使い方

For this reason, the custom is called Tanomi no Sekku (a festival for crops of the rice field.)発音を聞く 例文帳に追加

このことから、田の実の節句ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aso-jinja Shrine in Aso City, Kumamoto Prefecture performs yabusame for the Shuki Dai Sai (Tanomi-sai Festival.)発音を聞く 例文帳に追加

熊本県阿蘇市の阿蘇神社では、秋季大祭（田実祭）に行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word 'tanomi' in Tanomi no Sekku is written in Japanese as 田の実, which literally means crops from the rice field, but this word can also be written as 頼み, which means reliance; therefore, the custom of giving presents to people you rely on spread not only among farmers, but also among buke (samurai families) and kuge (court nobles) as a means of expressing their gratitude for the kindness of their supporters.発音を聞く 例文帳に追加

この「たのみ」を「頼み」にかけ、武家や公家の間でも、日頃お世話になっている（頼み合っている）人に、その恩を感謝する意味で贈り物をするようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス