bordered matとは 意味・読み方・使い方

a mat called a bordered mat発音を聞く 例文帳に追加

薄縁という敷物 - EDR日英対訳辞書

a tatami mat bordered with cloth発音を聞く 例文帳に追加

畳表に布で縁をつけたもの - EDR日英対訳辞書

To provide a tatami mat facing bordered matting hardly generating wrinkles on a tatami mat face, generating little movement of rush, and facilitating the replacement of edges.例文帳に追加

畳表に皺がよりにくく、イグサの移動も少なく、且つ縁の交換が容易な畳表上敷を提供する。 - 特許庁

This bordered matting is provided with the edges at the end sections perpendicular to the rush of the tatami mat face, and the edges are fixed to only the upper face of the tatami mat face.例文帳に追加

畳表のイグサと直交する端部に縁を設けた上敷であって、該縁が畳表の上面にのみ固着されているもの。 - 特許庁

The tatami mat using the tatami facing is constituted in a state in which the decorative material 3 bordered with a bordering material 6 is attached to the tatami facing 2.例文帳に追加

縁取り材６に縁取りされた装飾材３を、畳表２に装着した状態で構成される畳表および畳表を使用した畳。 - 特許庁