dark funeralとは 意味・読み方・使い方

In the Shinto funeral, the ikan or kariginu of nibiiro (dark gray) with no crest is used without regard to status levels.発音を聞く 例文帳に追加

神葬祭には、身分に関わらず無紋の鈍色衣冠、あるいは無紋の鈍色狩衣を着用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a pair of strings, one black or dark blue and the other white, used for tying a funeral offering wrapped in paper発音を聞く 例文帳に追加

半分が黒または紺色,半分が白色の不祝儀用の進物の包み紙にかけわたす水引 - EDR日英対訳辞書

The nibiiro (dark gray color) of the funeral attire is regarded as an inauspicious color and as such its use is prohibited in everyday clothing, just as are the other prohibited colors.発音を聞く 例文帳に追加

この葬祭装束の鈍色（ねずみ色）は忌色とされ、禁色とともに普段の着用は禁じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス