elite guardsとは 意味・読み方・使い方

He was originally an umamawari (horse guards) for Nobunaga, but was selected as a member of the Aka horo shu (elite bodyguard unit).発音を聞く 例文帳に追加

信長の馬廻から赤母衣衆に抜擢された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, in the case of army headquarters sonae, the cavalry guarding the daimyo was called umamawari (horse guards), and it was the most elite cadre within the cavalry.発音を聞く 例文帳に追加

また本陣備の場合、大名を護衛する騎馬隊は馬廻と呼ばれ、騎馬隊の中でも最精鋭の部隊であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yaheiji (Mitsuhide AKECHI) and a member of the horo shu (elite courier guards), who had probably entered the premises of the temple from the north side, told us to discard the head, and so we followed his order and threw the head under the temple; we entered the temple from the front entrance, but could not see anyone in the main hall.発音を聞く 例文帳に追加

おそらく北の方から入った弥平次殿と母衣衆の二人が、「首はうち捨てろ」とおっしゃるので従い、堂の下へ投げ入れ、(堂の)正面から入りましたが、広間にも一人も人がいないでした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス