extraordinary sightとは 意味・読み方・使い方

Indeed, the sightseers soon found that this particular sight was surrounded with the most extraordinary precautions.発音を聞く 例文帳に追加

この特別警戒態勢には、観光客たちもすぐに気が付いた。 - G.K. Chesterton『少年の心』

Although original meaning of Virupaksa in Sanskrit was 'the one who has various eyes' or 'the one who has awkward eyes,' such meaning was stretched to 'extraordinary eyes that have particular abilities' and was eventually interpreted as second sight and translated as "komoku (wide eyes)."発音を聞く 例文帳に追加

ヴィルーパークシャとは本来サンスクリット語で「種々の眼をした者」あるいは「不格好な眼をした者」という意味だが、「尋常でない眼、特殊な力を持った眼」さらに千里眼と拡大解釈され、広目と訳された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス