kowtowsとは 意味・読み方・使い方

When the Qing dynasty replaced the Ming dynasty, it forced the Korean dynasty to perform the courtesy of "nine kowtows" to strengthen the relationship under the vassal system.発音を聞く 例文帳に追加

明が清にかわると朝鮮国王に「三跪九叩頭の礼」を強いるなど冊封国としての関係を強めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, at the time of the conclusion of Japan-Qing Treaty of Friendship in 1873, Taneomi SOEJIMA requested to have an audience with the Emperor on ground of "Bankoku Koho" and succeeded to have meeting without nine kowtows.発音を聞く 例文帳に追加

しかし1873年に日清修好条規を締結した際、副島種臣は『万国公法』に根拠に同治帝に謁見を求め、三跪九叩頭の礼をしないでの会見を成功させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Qing dynasty, a foreign minister had to do three kneelings and nine kowtows to meet a holy emperor directly, therefore it took very much time to reach an agreement between the Qing dynasty side and foreign ministries side and it was not easy to meet an emperor of the Qing dynasty until 1870's.発音を聞く 例文帳に追加

清朝にあっては、外国人公使が神聖なる中国皇帝と直接と会見する際には三跪九叩頭の礼をしなければならず、礼を求める清朝側とこれを拒否する外国公使側とで折り合いがつかず、1870年代まで清朝皇帝と簡単には会うことができなかったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス