lend itself toとは 意味・読み方・使い方

The marriage does not lend itself to arrangement.発音を聞く 例文帳に追加

縁談が調わない - 斎藤和英大辞典

The marriage can not be arranged―does not lend itself to arrangement.発音を聞く 例文帳に追加

縁談がまとまらない - 斎藤和英大辞典

This job doesn't generally lend itself to optimism, all right?例文帳に追加

この仕事は 楽観的じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The incident seemed to lend itself to dramatization.発音を聞く 例文帳に追加

その事件は劇化に適しているように思えた. - 研究社 新英和中辞典

This story would lend itself well to serialization on television発音を聞く 例文帳に追加

この物語はテレビの連載に向いている - 日本語WordNet

Tokuitsu linked the sanjo-setsu doctrine to the Hosso sect's concept of gosho, in which all sentient beings can be divided into the following five groups based on their nature: shomon josho (those whose nature lends itself to them becoming a sravaka, a disciple of Buddha), engaku josho (those whose nature lends itself to them becoming a paccekabuddha, someone who achieves enlightenment on their own, without the help of others), bosatsu josho (those whose nature lends itself to them becoming a bodhisattva, someone who vows to save all beings before becoming a Buddha themselves), fujo-sho (those whose nature is not fixed, meaning that they could become a sravaka, paccekabuddha, or bodhisattva), and musho (those whose nature does not lend itself to them becoming a sravaka, paccekabuddha, or bodhisattva).発音を聞く 例文帳に追加

徳一は法相宗の五性すなわち声聞定性・縁覚定性・菩薩定性・不定性・無性の各別論と結びつけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) In the case where a registered operator performs calibration, etc. of measuring instruments, with regard to a measuring instrument or a reference material to be sold or lent by the registered operator itself, the registered operator may sell or lend such measuring instrument or reference material together with a certificate set forth in the preceding paragraph.発音を聞く 例文帳に追加

２　登録事業者が自ら販売し、又は貸し渡す計量器又は標準物質について計量器の校正等を行う者である場合にあっては、その登録事業者は、前項の証明書を付して計量器又は標準物質を販売し、又は貸し渡すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム