make sarcastic remarksとは 意味・読み方・使い方

He is prone to make cutting [sarcastic] remarks.発音を聞く 例文帳に追加

彼の言葉にはいつも棘がある. - 研究社 新和英中辞典

Why did you make sarcastic remarks to me?例文帳に追加

どうしてあなたは私に対して皮肉な発言をしたのですか？ - Weblio Email例文集

to use a pretext to make sarcastic remarks発音を聞く 例文帳に追加

他のことにかこつけて,それとなく皮肉を言う - EDR日英対訳辞書

Once, when the former manager HASHIRATANI resigned his position, he delivered a comment that "people in Kyoto prefer the first class" to make sarcastic remarks about the cold-heartedness of all around him including the local people, and left Kyoto.発音を聞く 例文帳に追加

かつて柱谷元監督は、退任時に地元はじめ周囲の冷淡さを皮肉って「京都人は一流を好む」という談話を残して去っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 1898 to 1899, Mr.Hanzan ISHIKAWA, a journalist of the Mainichi Shimbun, often used the word haikara in his newspaper to make sarcastic remarks on people including Kentaro KANEKO, who returned from Europe.発音を聞く 例文帳に追加

明治三十一二年の比、毎日新聞記者石川半山氏、ハイカラーといふ語を紙上に掲げ、金子堅太郎氏の如き、洋行帰りの人々を冷評すること度々なりし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス