The switching hub 1 is provided with a distribution representing unit 14 which does not relay a departure message from a group to the distribution source, which is addressed to the distribution source, and transmitted from a member, and transmits a confirmation request message to the member, which requests confirmation of the member instead of the distribution source.例文帳に追加

スイッチングハブ１において、配信元に宛てられメンバから送信されたグループからの離脱を知らせる離脱メッセージを配信元に中継せず、配信元の代わりにメンバの確認を要求する確認要求メッセージをメンバに送信する配信元代理部１４を備えた。 - 特許庁

The hub web contains at least a privilege maintenance unit as a mechanism for maintaining functions and password, a user control unit for new account applications and tracking user changes, and a message processing unit for receiving e-mail.例文帳に追加

本ハブウェブは少なくとも機能およびパスワードを維持するメカニズムとしての権限維持ユニットと、新規申し込みおよび利用者の変更事項追跡のための利用者制御ユニットと、電子メールを受け取るメッセージ処理ユニットとより構成される。 - 特許庁

A metering host 2 collects metering information S9 of metering meters 9a-9c in response to an information collection request message S2 from a metering host 2 via information terminals 8a-8c, a network 7 of an intranet, a switching hub 5, address management devices 4a, 4b and a network 3 of the intranet.例文帳に追加

検針ホスト２からの情報収集要求メッセージＳ２に応じて、検針メータ９ａ〜９ｃの検針情報Ｓ９が、それぞれ情報端末装置８ａ〜８ｃ、イントラネットのネットワーク７、スイッチング・ハブ５、アドレス管理装置４ａ，４ｂおよびイントラネットのネットワーク３を介して、検針ホスト２に収集される。 - 特許庁

The Ministry of Economy, Trade and Industry, in cooperation with organizations such as the JETRO and the Organization for Small & Medium Enterprises and Regional Innovation, Japan, supports the "Japan Fashion Week in Tokyo" as part of its efforts to enhance the ability of the Japanese fashion industry to deliver a message overseas and engage in business negotiations and enhance partnership with the Japanese textile industry, thus making Tokyo an Asian hub where many high value-added businesses are located and young prospective designers get together to boost their professional career.例文帳に追加

経済産業省では、JETROや中小企業基盤整備機構等と協力して「東京発　日本ファッション・ウィーク」への支援等を実施しており、日本のファッションの国際的な情報発信・商談機能の強化、国内繊維産地との連携促進等を通じて、東京をアジアのハブとなる高付加価値のビジネス拠点及び若手デザイナーの登竜門として確立するための取組を行っている。 - 経済産業省