The indicator means 22 includes an opaque film 23 provided with one, two or more openings 25 allowing a liquid to pass therethrough.例文帳に追加

インジケータ手段２２は、液の通過が可能な一又は二以上の開孔２５が形成された不透明フィルム２３を備える。 - 特許庁

In this heating temperature confirmation indicator 1, an irreversible discolored layer 10 comprising an absorptive coloring layer 3 and an opaque heat-melting layer 4 formed on the surface, is covered with a transparent protective coat.例文帳に追加

加熱温度確認インジケータ１は、吸収性の着色層３と、その表面に形成された不透明な加熱溶融層４とからなる不可逆変色層１０が、透明保護膜２で覆われている。 - 特許庁

In this irreversible temperature indicator, the porous layer 4 that is opaque in a liquid non-absorption state where a low refractive index pigment is fixed to a binder resin in a dispersed state and is made transparent in a liquid absorption state is disposed on a colored support 2, and a wax layer 5 dissolving at a specific temperature is disposed on the porous layer 4.例文帳に追加

着色された支持体２上に、低屈折率顔料をバインダー樹脂に分散状態に固着させた非吸液状態で不透明であり吸液状態で透明化する多孔質層４を設け、前記多孔質層４上に特定温度で溶解するワックス層５を設けてなる不可逆温度インジケーター。 - 特許庁

The irreversible temperature indicator 1 includes a porous layer which is adhered on a colored support 2 to have a state that a wax being meltable at a specific temperature and a pigment having a low refractive index are dispersed in a binder resin, wherein the porous layer is a melting transmission porous layer 3 which is opaque in a state of solidified wax and clarified in that of melted wax.例文帳に追加

着色された支持体２上に、特定温度で溶解するワックスと低屈折率顔料とをバインダー樹脂に分散状態に固着させた多孔質層を設けてなり、前記多孔質層がワックス固化状態で不透明であり溶融状態で透明化する溶融透過性多孔質層３である不可逆温度インジケーター１。 - 特許庁