不透明標識の英語

検体中の被検出物質を蛍光又は発光標識し、蛍光又は発光強度により検出するバイオチップであって、不透明樹脂基板と不透明樹脂基板上の一部に製膜された固定化層と、固定化層に固定された有機分子と、を少なくとも備えている。例文帳に追加

This biochip for detecting a substance to be detected in a specimen, by fluorescence-labeling or luminescence-labeling the substance to detect fluorescent or luminous intensity thereof, is provided at least with an opaque resin substrate, an immobilization layer film-formed on one part of the opaque resin substrate, and an organic molecule immobilized on the immobilization layer. - 特許庁

積層構造体において、２つの合成樹脂製の基材層を貼り合わせ状に積層し、この両基材層の間に、この両基材層よりもＸ線透過率を小さくした材料から成る標識層を積層し、少なくとも一方の基材層を不透明とする。例文帳に追加

In the laminated structure, two base material layers made of the synthetic resin are laminated together while being laminated, a mark layer made of a material whose X-ray transmittance is made smaller than that of both base material layers is laminated between both base material layers, and at least one base material is made opaque. - 特許庁

クロマトグラフ媒体の反応部位に捕捉された標識物質の発光シグナルを観測する際に、当該反応部位の支持物質を圧縮して厚さを減少させることにより、支持体中の光の屈折頻度を下げ、不透明性を減じた状態にする。例文帳に追加

When an emission signal of a labeled substance captured in a reactive site of a chromatographic medium is observed, frequency of refraction of light in a support medium is lessened by compressing a support material at the reactive site and decreasing its thickness, so that a state of reducing opacity is achieved. - 特許庁

積層構造体において、２つの合成樹脂製の基材層を貼り合わせ状に積層し、両基材層の間にこれら両基材層よりもＸ線透過率を小さくした材料から成る標識層を積層し、少なくとも一方の基材層を不透明とし、標識層は部分的に凹凸状に屈曲させた凹凸部を有する構成とする。例文帳に追加

In the laminated structure, constitution is made in which two base material layers made of the synthetic resin are laminated together while being laminated, a mark layer made of a material whose X-ray transmittance is made smaller than that of both base material layers is laminated between both base material layers, at least one base material layer is made opaque, and the mark layer has an uneven part which is bent partially in an uneven shape. - 特許庁

明細書，クレーム，図面(あれば)及び要約は，抹消又は修正，捺印，ロゴタイプ，標識，署名，イニシャル，その他出願に関係しない如何なる種類の記号又は指示も含んではならず，柔軟，耐性，白色，平滑，艶消かつ不透明なA4版用紙(210mm×297mm)の片面を使用するものとする。提出用紙は，しわ，破れ及び折り曲がりのないものでなければならない。例文帳に追加

The description, claims, drawings (if any) and the abstract must not contain erasures or amendments, seals, logotypes, signs, signatures or initials signals or indications of any nature that are unrelated to the application, and must be filed in A4 paper (210 mm X 297 mm), soft, resistant, white, plain, non-glossy, non-transparent, used only on one side, unwrinkled, torn or folded.発音を聞く  - 特許庁