不透明感の英語

こうした世界経済の不透明感の高まりの中で、とりわけ懸念材料になっているのが南米経済であります。例文帳に追加

Amid heightened uncertainties in the world economy, the situation in Latin American countries is a source of particular concern.発音を聞く  - 財務省

即ち、第一層が透明であり、第二層がパール感を有する半透明乃至は不透明な層であることが好ましい。例文帳に追加

In other word, the 1st layer is preferably transparent and the 2nd layer is preferably a translucent or opaque layer having a pearlescent appearance. - 特許庁

適度な粘性を有する不透明でギラギラ感のない乳液状の外観を有し、安定性および使用性の良好な洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent composition having an opaque emulsion-like appearance with proper viscosity without glaring feeling, and good in stability and usability. - 特許庁

不透明筐体と半透明窓部との一体感と画像表示デバイスの視認性とを両立させることができる画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image display device satisfying both a sense of unity between an opaque enclosure and a semitransparent window and the visibility of an image display device. - 特許庁

2002年は緩やかな回復をしていたが、秋以降、イラク情勢が緊迫する中で、先行き不透明感から回復力が弱まった。例文帳に追加

2002 witnessed moderate recovery but since autumn the growing tension in the situation in Iraq contributed to weakening the drive for revival, due to the spreading feelings of opacity about the direction of the economy. - 経済産業省

しかし、2003年に入り、アジア諸国・地域を中心に重症急性呼吸器症候群（SARS）の影響が懸念されており、不透明感が高まっている。例文帳に追加

However, in 2003 there are concerns about the impact of Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) especially in Asian countries and regions, and there is increasing uncertainty about the outlook. - 経済産業省

視覚的にちらつきを感じない周期で透明状態と不透明（散乱）状態を切り替えしかも不透明（散乱）状態の時間幅を前記周期に比べ十分短くなるように制御した１つもしくは複数のパネルを用いそのパネルの不透明（散乱）状態にタイミングを合わせて発光する１つもしくは複数の光源又は前記光源を用いたプロジェクターの光を投影するようにした投影装置。例文帳に追加

The light of one or more light sources that emit light at the timing when the panels are switched to the opaque (scattering) state, or the light of the projector using the light sources is projected. - 特許庁

大半が産業廃棄物として処分されている製紙スラッジを有効に活用して、断熱性、クッション性のある、平滑性、不透明度に優れた、感熱記録感度の良好な感熱記録体を得ることにある。例文帳に追加

To provide a thermal recording medium having heat insulating property and cushioning property and excellent in smoothness and opaqueness and thermal recording sensitivity by effectively utilizing paper making sludge most of which is discarded as industrial waste. - 特許庁