rent paymentとは 意味・読み方・使い方

(ii) if there is a provision on the duration or the period of payment of rent, such provision;発音を聞く 例文帳に追加

二　存続期間又は賃料の支払時期の定めがあるときは、その定め - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to a debt for payment of a rent payable by a superficiary or rent payable by a farming right holder.発音を聞く 例文帳に追加

４　前二項の規定は、地代又は小作料の支払を目的とする債務について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) if there is a provision on the duration or the period of payment of rent, such provision;発音を聞く 例文帳に追加

二　存続期間又は小作料の支払時期の定めがあるときは、その定め - 日本法令外国語訳データベースシステム

An inhabitant receives a card 4 issued by a landlord, in exchange for payment of house rent for this month, and inserts the card 4 in the reading processor 3.例文帳に追加

居住者は大家が発行するカード４を今月分の家賃の支払いと交換に受け取り前記読取処理装置３に挿入する。 - 特許庁

A PC 52 performs a rent payment processing in cooperation with PCs 22_-1 to 22_-n, PCs 32_-1 to 32_-n, and PCs 42_-1 to 42_-4.例文帳に追加

ＰＣ５２は、ＰＣ２２＿１〜２２＿ｎ，３２＿１〜３２＿ｎおよびＰＣ４２＿１〜４２＿４と連携して家賃支払い処理を行う。 - 特許庁

Under this situation, a method of making a payment for land use to the land-owning side was considered, which differed from the previous method in that it involved paying rent on a land lease as opposed to making payment from profits.発音を聞く 例文帳に追加

こうしたことから地権者への使用料支払い方法も、従来の分収金方式から借地料支払いに転換することが検討された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) If no agreement may be reached between the parties regarding the decrease in the amount of Rent, etc., until the judicial decision on establishing the decreased amount as valid becomes final and binding, the party which has received that request may request payment of Rent, etc. in an amount that is deemed to be reasonable; provided, however, that when said judicial decision becomes final and binding, if the Rent, etc. that has already been paid exceeds the Rent, etc. amount found to be valid, the amount of the excess shall be returned with the addition of interest at the rate of ten percent per year from the time the payment was received.発音を聞く 例文帳に追加

３　地代等の減額について当事者間に協議が調わないときは、その請求を受けた者は、減額を正当とする裁判が確定するまでは、相当と認める額の地代等の支払を請求することができる。ただし、その裁判が確定した場合において、既に支払を受けた額が正当とされた地代等の額を超えるときは、その超過額に年一割の割合による受領の時からの利息を付してこれを返還しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a refund calculating system capable of changing the amount of a refund according to the house rent delinquent state of a tenant in the system for performing processing related to the house rent payment of a lease real estate tenant.例文帳に追加

賃貸不動産入居者の家賃の支払いに関する処理を行うシステムに関し、入居者の家賃の滞納状況に応じて返戻金の金額を変動させることができる返戻金計算システムを提供することを目的とする。 - 特許庁