right to rescindとは 意味・読み方・使い方

(iii) Exercise of the right to rescind under the provisions of Article 31(6) or (7) of the Trust Act発音を聞く 例文帳に追加

三　信託法第三十一条第六項又は第七項の規定による取消権の行使 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the Governor concerned is going to rescind the fishery right pursuant to the provision of the preceding paragraph, he/she shall hear the opinions of the Sea-area Fisheries Adjustment Commission concerned.発音を聞く 例文帳に追加

２　前項の規定により漁業権を取り消そうとするときは、都道府県知事は、海区漁業調整委員会の意見をきかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the person given the order pursuant to the provision of the preceding paragraph does not follow the order, the Governor shall rescind said fishery right.発音を聞く 例文帳に追加

２　前項の規定による命令を受けた者がその命令に従わないときは、都道府県知事は、当該漁業権を取り消さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the cases provided for in the preceding paragraph, if a Membership Company has a right to set-off, right to rescind or right to terminate against its creditors, the partners may refuse the performance of obligations to such creditors.発音を聞く 例文帳に追加

２　前項に規定する場合において、持分会社がその債権者に対して相殺権、取消権又は解除権を有するときは、社員は、当該債権者に対して債務の履行を拒むことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 38 (1) If a fishery right holder granted a license of a fishery loses the qualification pursuant to the provision of Article 14, the Governor concerned shall rescind the fishery right.発音を聞く 例文帳に追加

第三十八条　漁業の免許を受けた後に漁業権者が第十四条に規定する適格性を有する者でなくなつたときは、都道府県知事は、漁業権を取り消さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) the right to rescind under the provisions of Article 27, paragraph (1) or paragraph (2) (including cases where these provisions are applied mutatis mutandis pursuant to Article 75, paragraph (4));発音を聞く 例文帳に追加

五　第二十七条第一項又は第二項（これらの規定を第七十五条第四項において準用する場合を含む。）の規定による取消権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the right to rescind under the provisions of Article 27, paragraph (1) or paragraph (2) (including cases where these provisions are applied mutatis mutandis pursuant to Article 75, paragraph (4));発音を聞く 例文帳に追加

二　第二十七条第一項又は第二項（これらの規定を第七十五条第四項において準用する場合を含む。）の規定による取消権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the right to rescind under the provisions of Article 27, paragraph (1) or paragraph (2) (including cases where these provisions are applied mutatis mutandis pursuant to Article 75, paragraph (4));発音を聞く 例文帳に追加

一　第二十七条第一項又は第二項（これらの規定を第七十五条第四項において準用する場合を含む。）の規定による取消権 - 日本法令外国語訳データベースシステム