shuttle eyeとは 意味・読み方・使い方

Consequently, the needle eye 31 of a sewing needle 22 always straight faces the center of the shuttle shaft 63.例文帳に追加

そのため、縫針２２の針孔３１は、釜軸６３の中心に常に正対する。 - 特許庁

When the sewing needle is slightly elevated from the bottom position, the upper thread extending from the eye hole of the sewing needle is hooked to a point portion integrally formed on the outer shuttle of the looper 9 and an upper thread loop 16a is enlarged.例文帳に追加

縫針が最下位置から若干だけ上昇したとき、縫針の目孔から延びる上糸が回転釜９の外釜に一体形成された剣先に引っ掛けられ、上糸ループ１６ａが拡大される。 - 特許庁