suzerain stateとは 意味・読み方・使い方

China and such countries were deemed to have formed international relation which was based on hierarchical relation between "soshukoku (suzerain state)" and "hanzokukoku" (or "zokkoku" or "fuzokukoku") (tributary state).発音を聞く 例文帳に追加

中国とこれらの諸国とは、「宗主国」(SuzerainState)と「藩属国（あるいは「属国」「付庸国」）」(TributaryState)という上下関係を基調とする国際関係を結んだことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In kaichitsujo, own country and neighboring countries were ordered and positioned from cultural point of view "ka" and "i," and, from political point of view, understood as the relations between lord and vassal (suzerain state - subject state).発音を聞く 例文帳に追加

華夷秩序では、自国と周辺諸国を文化面では「華／夷」という等級で順序付けし、政治面では君臣関係（宗主国―藩属国）として捉えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Qing dynasty concluded treaties with European countries but tried to maintain the suzerain state - hanzokukoku relationship based on Kaichitsujo with neighboring countries.発音を聞く 例文帳に追加

清朝は対西欧列強においては条約を締結する一方で、中国と周辺諸国の関係はこれまで同様華夷秩序における宗主国と藩属国の関係であり続けようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With regards to Korea, the suzerain state - hanzokukoku relationship with the Qing dynasty was completely denied by the Treaty of Shimonoseki after the Sino-Japanese War and Kaichitsujo was terminated (Motegi 1997, Okamoto 2004).発音を聞く 例文帳に追加

その朝鮮も日清戦争後に締結された下関条約によって、清朝との宗主国―藩属国関係を完全否定され、華夷秩序は終焉を迎えることとなった（茂木1997、岡本2004）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As described above, in the structure of Kaichitsujo, neighboring countries of China received sakuho or conducted choko and built a relationship with China as suzerain state and hanzokukoku.発音を聞く 例文帳に追加

前述したように華夷秩序では、中国王朝から冊封から受け、あるいは朝貢を行うことで、周辺諸国は宗主国―藩属国の関係となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were two objects of the treaty, first was to get help from the United States in case Japan or Russia was likely to invade Korea, and the second was to make it clear that Korea was a subject country of the Qing dynasty (to confirm the relationship between the suzerain state and subject state) by the treaty.発音を聞く 例文帳に追加

これは朝鮮が日本やロシアによって侵略されそうな場合、アメリカなどの介入を期待すると同時に、朝鮮が清朝の属国であること（宗属関係の確認）を条約によって明確化させる目的で為された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス