tortoiseshell patternとは 意味・読み方・使い方

a Chinese vessel with a tortoiseshell pattern, called a 'taihisen'発音を聞く 例文帳に追加

玳皮盞という茶碗 - EDR日英対訳辞書

Patterns such as a lozenge, a tortoiseshell, a hemp leaf, checkers, a round pattern, a whirlpool pattern and watagai are often used.発音を聞く 例文帳に追加

菱形、亀甲、麻葉、市松、丸紋、渦紋、輪違いなどが多用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Major karakami patterns were a geometrical pattern (geometric design) such as arabesque of 'karakami' and a tortoiseshell pattern in an early stage, and the technical decorative pattern of paintings such as the Korin School from recent times.発音を聞く 例文帳に追加

からかみの紋様は、当初「唐紙」の唐草や亀甲紋様などの幾何学紋様が主流で、近世にはいって光琳派などの絵画の技巧的な装飾文様が多用されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also another theory that this term originated from the purple color that was a symbolic color of the polar star because Kikko (hexagonal pattern) of tortoiseshell pattern used as a brand mark of Kikkoman Corporation was a symbol of the North Start belief (Myoken Bosatsu belief).発音を聞く 例文帳に追加

キッコーマンに代表される亀甲文様の亀甲は北極星信仰（妙見菩薩信仰）で、北極星のシンボルカラーである紫色からと言う説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス