yubikawaとは 意味・読み方・使い方

Also, players can produce all four kinds of tones while not putting on yubikawa (fingertip) in principle.発音を聞く 例文帳に追加

また原則として指皮をはめず、四種類の音をすべて打ち分ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because it is very painful to hit with a bare-hand leather mounted with the thick, long hemp rope, "finger leather (Yubikawa)" are worn on the middle finger and the ring finger with "leather (Ategawa)" placed on the palm.発音を聞く 例文帳に追加

太く長い調緒を使って張りつめた皮を素手で打つのは大変痛いので、中指や薬指に「指皮」をはめ、掌（てのひら）に「当て皮」をつける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス