きゅうぎょうほしょうの英語

第九章　外国保険業者例文帳に追加

Chapter IX: Foreign Insurer発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

休業補償の額の改訂例文帳に追加

Adjustment of the Amount of Compensation for Absence from Work発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

障害復旧作業支援システム及び障害復旧作業支援方法例文帳に追加

FAILURE RECOVERY OPERATION SUPPORT SYSTEM AND FAILURE RECOVERY OPERATION SUPPORT METHOD - 特許庁

休業補償及び障害補償の例外例文帳に追加

Exceptions to Compensation for Absence from Work and to Compensation for Disabilities発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

休業補償給付支給請求書（様式第８号）記入例例文帳に追加

Temporary Absence from Work Compensation Payment Claims Form (Form No. 8) - 厚生労働省

３　同一の傷病に関し、休業補償給付又は休業給付を受けている労働者が障害補償給付若しくは傷病補償年金又は障害給付若しくは傷病年金を受ける権利を有することとなり、かつ、休業補償給付又は休業給付を行わないこととなつた場合において、その後も休業補償給付又は休業給付が支払われたときは、その支払われた休業補償給付又は休業給付は、当該障害補償給付若しくは傷病補償年金又は障害給付若しくは傷病年金の内払とみなす。例文帳に追加

(3) Where a worker receiving temporary absence from work compensation benefits or temporary absence from work benefits has become entitled to the right to receive a disability compensation benefit or an injury and disease compensation pension or disability benefits or an injury and disease pension in respect of the same injury or disease, and it has been decided not to pay temporary absence from work compensation benefits or temporary absence from work benefits, if the worker continues to be paid temporary absence from work compensation benefits or temporary absence from work benefits thereafter, such temporary absence from work compensation benefits or temporary absence from work benefits paid shall be deemed to be a down payment on said disability compensation benefits, injury and disease compensation pension, disability benefits or injury and disease pension.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

休業補償という,賃金の補償例文帳に追加

the compensation which is paid in times of business suspension発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

次の３つの要件を満たす場合に、休業４日目から、休業（補償）給付と休業特別支給金が支給されます。例文帳に追加

When a worker fulfills the following 3 conditions, they can receive Temporary Absence from Work (Compensation) Benefits and Temporary Absence from Work Special Allowances beginning from the 4th day of the absence from work. - 厚生労働省