オタの英語

わしの オタ道スピリッツをナメるなデヨ!例文帳に追加

Do not be angry with my otaku spirits! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

歴オタの底力 見せてやりますよ。例文帳に追加

I'll show you the potential of a history freak. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もともと、織田（越前ではオタと読む）姓は地名を指す。例文帳に追加

The family name of Oda (read as Ota in Echizen Province) refers to a place name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、『寛永諸家系図伝』（仮名本）において「織田」に振られた振り仮名は1箇所を除いて全て「オタ」である。例文帳に追加

All furigana (kana over or beside kanji to indicate pronunciation) printed over or beside kanji '織田' in "Kanei shoka keizuden" (the Genealogies of the Houses of the Kanei period) (publication in kana alone) are 'Ota' except one place.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田という地名は、古代その地に越前国敦賀郡伊部郷（いべのごう）という郷があり、そこへ高麗から織女が漂着し、そのことを縁起して織田（オリタ→オタ）と改めたといわれる。例文帳に追加

The place name of Oda originated from Orita to which the ancient Inbenogo Tsuruganokori Echizen Province was renamed in commemoration of a female weaver who came from Goryeo (Orita changed to Oda).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス