otakuとは 意味・読み方・使い方

Otaku (a nerd), fujoshi (girls and women who prefer Yaoi, etc.), and moe (a strong interest in particular types of character in video games, anime or manga)発音を聞く 例文帳に追加

おたく、腐女子、萌え - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The maid represents Akihabara’s otaku culture.発音を聞く 例文帳に追加

そのメイドは秋(あき)葉(は)原(ばら)のオタク文化を表している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sailor Moon fandom remains a major presence in the otaku world.発音を聞く 例文帳に追加

セーラームーンファンダムは依然としてオタク界の中で存在感が大きい。 - Weblio英語基本例文集

He is very popular among young people, especially among so-called otaku.発音を聞く 例文帳に追加

彼は若者，特にいわゆるオタクの間でとても人気がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

　An otaku’s love story “Denshaotoko” emerged from an Internet discussion board and attracted a lot of attention.発音を聞く 例文帳に追加

オタクの恋愛物語｢電車男｣がインターネット掲示板から現れ，多くの注目を集めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In addition, their values in regard to their works are backed up by their common subculture, which is generally called 'otaku' (geek) culture, instead of the traditional artistry and commercialism.発音を聞く 例文帳に追加

加えて彼らの、作品に対する価値観は従前の芸術性や商業性ではなく、いわゆる「おたく」文化という共通のサブカルチャーによるものを背景に持っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then the line 'there are too many ships...' became very famous and it is parodied in an animation "Night Wizard, The Animation," and a game "Otaku Masshigura" (or re-parodied).発音を聞く 例文帳に追加

なお、「船が－」のセリフは『トップ-』を介して著名になり、『ナイトウィザードテレビアニメ』やゲーム『おたく☆まっしぐら』などでもパロディ化（または再パロディ化）されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス