otakuを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8件
Otaku (a nerd), fujoshi (girls and women who prefer Yaoi, etc.), and moe (a strong interest in particular types of character in video games, anime or manga) 例文帳に追加
おたく、腐女子、萌え - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The maid represents Akihabara’s otaku culture. 例文帳に追加
そのメイドは秋(あき)葉(は)原(ばら)のオタク文化を表している。 - 浜島書店 Catch a Wave
Sailor Moon fandom remains a major presence in the otaku world. 例文帳に追加
セーラームーンファンダムは依然としてオタク界の中で存在感が大きい。 - Weblio英語基本例文集
He is very popular among young people, especially among so-called otaku. 例文帳に追加
彼は若者，特にいわゆるオタクの間でとても人気がある。 - 浜島書店 Catch a Wave
An otaku’s love story “Denshaotoko” emerged from an Internet discussion board and attracted a lot of attention. 例文帳に追加
オタクの恋愛物語｢電車男｣がインターネット掲示板から現れ，多くの注目を集めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
In addition, their values in regard to their works are backed up by their common subculture, which is generally called 'otaku' (geek) culture, instead of the traditional artistry and commercialism. 例文帳に追加
加えて彼らの、作品に対する価値観は従前の芸術性や商業性ではなく、いわゆる「おたく」文化という共通のサブカルチャーによるものを背景に持っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since then the line 'there are too many ships...' became very famous and it is parodied in an animation "Night Wizard, The Animation," and a game "Otaku Masshigura" (or re-parodied). 例文帳に追加
なお、「船が－」のセリフは『トップ-』を介して著名になり、『ナイトウィザードテレビアニメ』やゲーム『おたく☆まっしぐら』などでもパロディ化（または再パロディ化）されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the war, not only traditional culture but also modern cultural industries such as animation, Japanese Manga (cartoons) and otaku ("nerd" culture) are increasingly popular in the West and various parts of Asia. 例文帳に追加
戦後は古い文化のみならず、アニメや日本の漫画、オタクといった新しい文化産業も西洋やアジア諸国では注目を浴びてきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
