オムそばの英語

チキンライスの代わりにソース焼きそばを卵で包んだものは「オムそば」と呼ばれる。例文帳に追加

When fried soba noodles seasoned with Worcester sauce are wrapped in eggs instead of ketchup-flavored chicken fried rice, it is referred to as 'omu soba' (noodle omelet).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このオムそばは関西地域のお好み焼き屋では定番メニューとなっている。例文帳に追加

This noodle omelet is a regular item on the menu at Okonomiyaki (Japanese-style pancake containing vegetables and other foodstuff) restaurants in the Kansai area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広島風お好み焼きを知ってはいるものの「どちらかと言うとオムそばのようだ」と言う者や「関西風のように粉生地の部分がほとんどないので、食べている間にキャベツや具が散乱して汚く見えるから」と敢えて食べない四国女性もいるようである。例文帳に追加

Though they know Hiroshimafu-okonomiyaki, some say, 'it looks rather like omusoba (fried noodles wrapped in an omelette)' and some Shikoku women say, 'there is little of the powder dough like Kansaifu-okonomiyaki and while eating, cabbage or other ingredients are scattered and it looks dirty' and they seem to dare not eat it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス