キャリア決済の英語

また、携帯キャリア決済サーバ５は、決済処理の実行後に決済処理が完了したことを示す決済完了通知を携帯電話機４に送信する。例文帳に追加

The portable carrier settlement server 5 transmits a settlement completion notice for indicating the completion of the settlement processing after executing the settlement processing to the cellular phone 4. - 特許庁

携帯キャリア決済サーバ５は、携帯電話機４から送信された情報にもとづいてユーザの認証を行った後に取引の決済処理を実行する。例文帳に追加

The portable carrier settlement server 5 executes the settlement processing of transactions after certifying a user based on information transmitted from the cellular phone 4. - 特許庁

決済端末１０は、記録媒体に対しキャリアを出力すると共に出力されるキャリアを媒介として記録媒体の読み取りを行う無線リーダ１２と、情報を表示する表示部１４を備えている。例文帳に追加

This settlement terminal 10 includes: a wireless reader 12 for output of a carrier to a recording medium and reading the recording medium with the output carrier as mediation; and a display unit 14 for displaying information. - 特許庁

ＰＣ端末から電子ショッピングサイトにアクセスして選択商品画面を表示させた後（ａ）、キャリア決済ボタンを選択すると、選択商品情報がサーバ装置に送信される。例文帳に追加

After a PC terminal accesses an electronic shopping site and displays a selected merchandise screen (a), when a carrier settlement button is selected, selected merchandise information is sent to a server device. - 特許庁

宅配物品の受取人が所有する携帯電話機４が、宅配物品を受け取るときに、納品伝票に付されたコードに収納されている決済に必要な情報を読み取り、読み取った情報にＵＩＭカード４７Ｄに保持されているクレジット情報などを付加して携帯キャリア決済サーバ５に送信する。例文帳に追加

A cellular phone 4 owned by the receiver of goods sent through a home delivery service reads required information for settlement stored in a code printed on an invoice when receiving the goods, and adds credit information, or the like held by a UIM card 47D to the read information for transmitting to a portable carrier settlement server 5. - 特許庁

そして、決済端末１０は、スリープ動作を実行可能な自動販売機２０の本体内に設けられており、自動販売機２０のスリープ動作を検出すると、キャリアの出力を停止すると共に、表示部１４の表示を停止するようにしている。例文帳に追加

The settlement terminal 10 is provided inside a body of the vending machine 20 capable of executing sleep operation, and when detecting the sleep operation of the vending machine 20, stops the output of the carrier and stops the display of the display unit 14. - 特許庁