千崎の英語

千崎も承知し両名は別れる。例文帳に追加

SENZAKI agrees, and the two men parted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつての塩谷判官の家臣，早野勘平と千崎弥五郎だった。例文帳に追加

They were Kanpei HAYANO and Yagoro SENZAKI, former vassals of Enya Hangan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸：勘平は千崎と原に問い詰められ、割り台詞のうちいきなり切腹。例文帳に追加

Edo: Kanpei is questioned closely by SENZAKI and HARA and suddenly commits seppuku during wari zerifu (divided dialogue).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上方：千崎・原を見送りに這っていき落ち入る。（二代目延若の演出）例文帳に追加

Kamigata: He crawls to see off SENZAKI and HARA, then dies. (Staging by Enjaku II).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上方：千崎と原に問い詰められたあと、二人が与市兵衛の傷跡を確認しているときに切腹。例文帳に追加

Kamigata: After being questioned closely by SENZAKI and HARA, Kanpei commits seppuku while both are checking Yoichibei's wound.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千崎は「コレサ、コレサ、勘平、はてさて、お手前は身の言いわけに取り混ぜて、御くわだての、連判などとは、何のたわごと」とわざととぼける。例文帳に追加

SENZAKI intentionally plays innocent by saying, "Well, well, Kanpei, what do you mean with your talk of nonsense about the plot and the renpanjo?"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで由良之助は、残った原郷右衛門、千崎弥五郎ら家臣たちに初めて主君の命を伝え、仇討のためにしばらく時節を待つように話す。例文帳に追加

Yuranosuke conveys the master's order to the remaining vassals, including Goemon HARA and Yagoro SENZAKI, and tells them to wait for the right timing for the revenge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス