千年町の英語

古井家住宅（古井千年家、兵庫県姫路市安富町）例文帳に追加

House of the FURUI family (FURUI Sennenya, Yasutomi Cho, Himeji City, Hyogo Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箱木家住宅（箱木千年家、兵庫県神戸市北区山田町）例文帳に追加

House of the HAKOGI family (HAKOGI Sennenya, Yamada Cho, Kita Ward, Kobe City, Hyogo Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際はさすがに千年は経っていないが、建立は室町時代にさかのぼるものと考えられている。例文帳に追加

In fact they are not a thousand years old, but they are considered old enough to have been built in the Muromachi Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

落語専門定席の不在が上方落語の滅亡につながる事を懸念した上方落語協会は、会長・笑福亭松鶴の主導の下、中央区(大阪市)千年町の島之内教会を借りて、1972年（昭和47年）2月より、月5日の「島之内寄席」を開催。例文帳に追加

Concerned that the absence of a theater dedicated to rakugo might lead to the loss of Kamigata rakugo, the Kamigata Rakugo Association under the initiative of the Chairman Shokaku SHOFUKUTEI held 'Shimanouchi Yose Theater' five days a month, beginning in February 1972 at the Shimanouchi Church in Sennen-cho, Chuo Ward (Osaka Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス