千年生の英語

「鶴は千年生きるのよ」とチズコは言った。例文帳に追加

Chizuko said, "A crane is supposed to live for one thousand years." - Tatoeba例文

「鶴は千年生きるのよ」とチズコは言った。例文帳に追加

Chizuko said, "A crane is supposed to live for one thousand years."発音を聞く  - Tanaka Corpus

千花（ちはな）（祇園板前割烹「千花」）は、永田基男（1923年生まれ）が昭和21年に創業した京料理の店例文帳に追加

Chihana (Gion chef-kappo, 'Chihana') is a Kyoto restaurant started by Motoo NAGATA (born in 1923) in 1946.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千五郎家では正重以来長らく男子が生まれなかったが、真一は子供に恵まれ、茂山千作_(4世)（しめ。12世千五郎、4世千作。1919年生）と茂山千之丞（2世千之丞。1923年生）の兄弟が千五郎家の芸を受け継いだ。例文帳に追加

Though no boy had been born into the Sengoro family for a long time since Masashige, Masakazu was blessed with children and his two sons, Sensaku SHIGEYAMA (the 4th) (Shime, the 12th Sengoro, the 4th Sensaku, born in 1919) and Sennojo SHIGEYAMA (the 2nd Sennojo, born in 1923), carried on the art of the Sengoro family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年生まれ（学年は千が1年下）で俳優西村晃と特攻隊で同じ隊に所属していた。例文帳に追加

The actor Ko NISHIMURA was born in the same year (Sen was one grade below him) and belonged to the same corps in Tokkotai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっとも、彼はひげを生やしており、穏和で、千年生きていても年をとらなかったバイロンのようであった。例文帳に追加

but he was a bearded, peaceful Byron, who might live on a thousand years without growing old.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

正重は実子がおらず、養子の真一（まさかず）が11世千五郎（後に3世千作。1896年生～1986年没）を襲名した。例文帳に追加

Masashige had no biological children and his adopted son, Masakazu, became the 11th Sengoro (later the 3rd Sensaku, born in 1896 and died in 1986), succeeding to his father's name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス