印地打ちの英語

また投石技術でこの技術に熟達した者を印地打ち、印地撃ち（印字打ち、印字撃ち）と呼び、また、印地使い（印地遣い）等とも呼んだ。例文帳に追加

In the slinging techniques, those who mastered the skill were called "Inji uchi" or "Inji zukai" (a slinger).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

為朝の忠臣で礫（印地）打ちの名手。例文帳に追加

He was the loyal servant of Tametomo and skilled in pebble (slinging) throwing game.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表高は、多くの場合、江戸幕府公認の検地によって打ち出された石高の額面で、代替わりごとに新当主に対し主君である将軍が発給する所領安堵の朱印状に、所領の地名とともに記される。例文帳に追加

Omotedaka refers to, in many cases, the face value of kokudaka figured out from land survey certified by the Edo bakufu, and it was written, along with the name of the territory, in shuinjo (a vermillion seal letter) of shoryo ando (act of providing authorization for land ownership and guaranteeing feudal tenure) issued by the shogun, who was also lord, to a new owner every replacement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中で複数の金融関係の方から聞いて私の印象に残っているのは、昨日のぶら下がり（会見）でも言いましたが、メガバンクと地方銀行、メガバンクと信用金庫とかで協調融資と言うのをやるときに、この中小企業金融円滑化法がなければ、メガバンクは、どちらかというと大企業に大型の資金を融資するのが基本的な使命となっていますので、メガバンクは融資を打ち切りたいと言って、率直に言えば話にも乗ってこなかったことが多かったのです。例文帳に追加

What impressed me was, as I said at yesterday's press conference, that a few officials of financial institutions told me about the reluctance of megabanks to provide syndicated loans with regional banks and Shinkin banks before the enactment of the SME Financing Facilitation Act because they regard it as their basic mission to provide large-scale loans to major companies.発音を聞く  - 金融庁