名判官の英語

別名は足利判官代義房。例文帳に追加

He was also known as ASHIKAGA no Hogandai Yoshifusa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「小栗の判官」「おぐり判官」「をくりの判官」「をくり」「おくり」などの名でも伝えられる。例文帳に追加

It is also known by the names of 'Oguri no hangan,' 'Oguri [written in hiragana] hangan,' 'Okuri no hangan,' and 'Okuri.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は後にも先にも無い名判官だ例文帳に追加

He is the greatest of all judges, past or future.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

名判官は寛大に処分する傾向がある例文帳に追加

Great judges are inclined to leniency.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

二　裁判官及び裁判所書記官の氏名例文帳に追加

(ii) Names of the judges and the court clerk発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

名判官は寛大に処分する傾きがある例文帳に追加

Great judges have a predisposition to leniency.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

各1名～10名　四等官の判官（ジョウ）に相当。例文帳に追加

1 to 10 persons were appointed for each of the Left Division and Right Divisions, and this post corresponded to Jo based on the Shitokan system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的に「佐々木佐渡判官入道（佐々木判官）」や「佐々木道誉」の名で知られる。例文帳に追加

He usually went by the name Sadohankan nyudo SASAKI or Doyo SASAKI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス