川井町の英語

木津川(京都府)の支流である玉川(井手町)が町を東西に縦断している。例文帳に追加

Tama-gawa River (Ide-cho), a tributary of the Kizu-gawa River (Kyoto Prefecture), flows east-west through the town.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都寺町の腕利きの印判師として知られる川井仙右衛門の長男として生まれる。例文帳に追加

He was born as the first son of Senemon KAWAI who was known as the skilled seal engraving artist in Teramachi, Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都寺町二条南の腕利きの印判師として知られる川井仙右衛門の次男として生まれる。例文帳に追加

Born as the second son of Senemon KAWAI, who was known as a good seal maker in Nijo Minami, Teramachi, Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川井氏（後の今西氏）と共に周辺に濠と土塁を形成し寺内町の体裁を整えていった。例文帳に追加

Hoju IMAI, together with Mr. Kawai (later known as Mr. Imanishi), worked to complete laying out the jinaicho (temple village) making a moat and earthen walls for fortification.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今井町に惣年寄制がしかれたのは慶長年間（1600年頃）で初めに川井長左衞門正冬（後改め今西氏）、河瀬入道兵部房（後改め今井氏）、尾崎源兵衛、あと上田忠右衛門、を加えた。例文帳に追加

It was around 1600 when the so-doshiyori system was implemented in Imai-cho with Nagazaemon Masafuyu KAWAI (later assumed the new family name of Imanishi), Nyudo Hyobubo KAWASE (later assumed the new family name of Imai) and Genbei OZAKI initially being appointed as so-doshiyori and Chuemon UEDA subsequently joined this team at a later date.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス