彼岸会の英語

3月春分の日春季彼岸会例文帳に追加

The Vernal Equinox Day in March: Buddhist memorial service in equinox times in spring time発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月秋分の日秋季彼岸会例文帳に追加

Autumnal Equinox Day in September: Buddhist memorial service in equinox times in fall発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月21日正御影供・彼岸会例文帳に追加

March 21: Sho mieku (a memorial service for Kobo daishi, who died on March 21) and Higan-e (Buddhist services during the week of the equinox)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼岸会の「彼岸」は、「日願（ひがん）」から来ているとも言える。例文帳に追加

It is also said that the word 'higan' of higan-e originates from another word 'higan' with different characters (belief in the sun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

806年（大同(日本)元年）、日本で初めて彼岸会が行われた。例文帳に追加

In 806 the first higan-e was held in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼岸会春秋皇霊祭を中心に7日間例文帳に追加

Higan-e (meeting of equinoctial week) For seven days, on the day of the imperial ceremony of ancestor worship formerly held on the vernal or autumnal equinox and three days before and after that発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春季金堂彼岸会-春季彼岸中日と春季彼岸中日前後2日を加えて3日間例文帳に追加

Spring Equinox service in Kondo Hall - Three consecutive days beginning on the day before the middle day of Spring Equinox.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋季金堂彼岸会-秋季彼岸中日と秋季彼岸中日前後2日を加えて3日間例文帳に追加

Autumn Equinox service in Kondo Hall - Three consecutive days beginning on the day before the middle day of Autumn Equinox.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス