手延べの英語

笹の葉養分入り手延べ麺及びその製造方法例文帳に追加

BAMBOO LEAF NUTRIENT-CONTAINING HAND-MADE NOODLE AND ITS PRODUCTION - 特許庁

直径が1.7mm未満で丸棒状に成形したものが「手延べひやむぎ」もしくは「手延べ素麺」に分類される。例文帳に追加

Those shaped into rods with diameters under 1.7 mm are classified as 'hand-stretched hiyamugi noodles' or 'hand-stretched somen noodles.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昔ながらの手延べ製法を守っているところが多い。例文帳に追加

Most manufacturers continue the ancient hand-stretching production method.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成２３年９～平成２４年２月の実績：岩手県延べ９５人、宮城県延べ１３人、福島県延べ１３４人、茨城県延べ１４人（３）医療関係例文帳に追加

Records between September 2011 and February 2012: A total of 95 staff to Iwate Prefecture, a total of 13 staff to Miyagi Prefecture, a total of 134 staff to Fukushima Prefecture, and a total of 14 staff to Ibaraki Prefecture(3) Medical Services - 厚生労働省

富山県氷見市で作られる手延べ式の細いうどん。例文帳に追加

Himi Udon refers to the hand-stretched thin Udon noodles made in Himi City, Toyama Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また副業として手延べ素麺を製造している兼業農家も多く、その手延べ素麺は日本三大手延べ素麺“三輪素麺”として全国に知られ愛好者も多い。例文帳に追加

Many part-time farmers produce hand-stretched fine white noodles as their side business, and the noodles are famous as "Miwa Somen," one of the three greatest hand-stretched fine noodles in Japan and are greatly loved.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年では手延べそうめんも大幅に機械化が進んでいる。例文帳に追加

These days, production of the tenobe somen has been widely mechanized.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、同産地では手延べうどん（鴨方うどん）も生産している。例文帳に追加

They also produce hand-stretched udon (Kamogata udon) in this area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス