拓音の英語

胡弓音楽の開拓例文帳に追加

Reclamation of Kokyu Music発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カラオケボックス等を利用して音声並びに画像を個人間で手軽に配信し、新たなコミュニケーション手段を開拓するためのカラオケ音声画像送信システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a karaoke audio and image transmission system for developing a new communication means by allowing individuals to easily distribute audio and image data to one another by using karaoke boxes. - 特許庁

しかし天保を迎える頃には、もはや三味線の技巧開拓も行き着く所まで行き着き、「手事」も追求され尽くして、盲人音楽家たちは新たな作曲の展開を様々に模索していた。例文帳に追加

However, by the beginning of Tempo era (1830), the development of shamisen technique had been accomplished and 'tegoto' had also been thoroughly sought, where the blind musicians sought a new development of composition in various ways.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箏にいまだ開拓の余地があることに注目し、これ以上進む余地の少なくなりつつあった三味線から離れた、箏のみの音楽を再び作り出したことは特に重要で、これは後の邦楽の新たな方向付けとなった。例文帳に追加

He paid attention to this and composed music only for koto again, instead of shamisen that had no room to develop any more, which was very important and oriented the new direction of later traditional Japanese music.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海外公演を精力的に行うほか、西洋音楽作曲家やオペラ歌手との共同制作上演や、現代演劇とのコラボレーションなど新境地の開拓を行う。例文帳に追加

He actively performs in foreign countries and explores new realms of activity including joint production and performances with Western music composers and opera singers and collaborative performance with modern dramas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス