拓麻の英語

拓け胡麻！例文帳に追加

Open, Sesame! - Tatoeba例文

1871年、仙は明治政府の事業である北海道開拓使の嘱託となり、津田家は麻布へ移る。例文帳に追加

Sen became a Hokkaido Development Commissioner under the Meiji Government in 1871, and the family moved to Azabu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新後は開拓使、農商務省(日本)などで働き、明治35年（1902年）10月に東京府麻布の自宅で死去した。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, he worked as a Hokkaido Development Commissioner, at the No-Shomusho (Agriculture and Commerce Department) (Japan) etc., and in October 1902, died in his residence in Azabu, Tokyo Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

麻生総理は、4月9日に「世界的な大きな調整が避けられない中で、ひとり日本だけが、旧来型品目の輸出に依存した、そういう成長軌道に復帰することは、もはや現実的ではない」として、新たな成長戦略＝未来開拓戦略を発表した。例文帳に追加

On April 9, Prime Minister Taro Aso announced a future development strategy as Japan's new growth strategy, stating, "In a situation in which major worldwide adjustments have become necessary, it is no longer realistic for Japan alone to return to a growth trajectory that relies on exports of traditional goods." - 経済産業省