江戸前の英語

銀杏髷(江戸前期、武家、町人)例文帳に追加

Ichomage (Early Edo Period; Worn by the samurai families and townspeople)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若衆髷(江戸前期、町人少年)例文帳に追加

Wakashu-mage (Early Edo Period; Worn by the boys of townspeople)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし「江戸前ずし」の名が普及するとともに「江戸前」があまり使われなくなった。例文帳に追加

However, as the term 'Edomae-zushi' became widespread, 'Edomae' was frequently omitted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

笄髷(江戸前期、遊女→町人既婚)例文帳に追加

Kogai-mage (Early Edo Period; Worn by, originally, yujo, and then the married women of townspeople)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐輪（からわ）：江戸前期京阪で流行。例文帳に追加

Karawa: This hairstyle was popular in Kyoto and Osaka in the early Edo Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝山髷(江戸前期、遊女→武家妙齢)例文帳に追加

Katsuyama mage (Early Edo Period; Worn by yujo, and then the young women of the samurai families)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄島田(江戸前期、遊女→町人妙齢)例文帳に追加

Genroku shimada (Early Edo Period; Worn by, originally, yujo, and then the young women of townspeople)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-江戸前期の儒者・朱子学者・神道家・思想家。例文帳に追加

He was a Confucian, Neo-Confucian Scholar, Shintoist, and thinker who lived during the early Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス