百万遍の英語

百万遍念珠と呼ばれる、1080珠ある数珠もある。例文帳に追加

There exist juzu that are composed of 1080 beads called Hyakumanben-nenju (literally, one hundred times of nenju).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

百万遍交差点-交差点の名称はこの寺院に由来する。例文帳に追加

Hyakumanben Crossing: The name of the crossing originates from this temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際に用いられる数珠を百万遍数珠と呼ぶ場合がある。例文帳に追加

The juzu which is used in such a case is sometimes called Hyakumanben Juzu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

65号系統-上終町・百万遍・熊野・烏丸丸太町経由四条烏丸行き例文帳に追加

Route No. 65 - For Shijo-Karasuma via Kamihate-cho, Hyakumamben, Kumano, Karasuma Maruta-machi発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南○無阿○弥陀○仏（ここは何回でも良い）百万遍念仏（百万回）でもよい例文帳に追加

NaOmuaOmidaObu (which may be repeated any number of times, even a million times)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1234年（文暦元年）知恩院を再興する一方で、百万遍知恩寺の基礎を築いた。例文帳に追加

While he revived Chion-in Temple in 1234, he established the basis of Hyakumanben Chion-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この他にも、携帯用の36珠の物や百万遍念珠と呼ばれる大念珠も用いられる。例文帳に追加

Other than the above, a portable juzu that is composed of 36 beads or dai (big)-nenju called Hyakumanben-nenju are also used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

→東今出川通（京都府道101号銀閣寺宇多野線）出町柳・百万遍交差点・銀閣寺道例文帳に追加

To the east: Imadegawa-dori Street (Kyoto Prefectural Road 101 Ginkakuji-Utano Line) leads to Demachiyanagi, Hyakumanben Intersection and Ginkakuji-dori Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス