糸島の英語

福岡県糸島郡志摩町芥屋。例文帳に追加

They are in Keya, Shima-machi, Itoshima County, Fukuoka Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり伊都國が魏使の目的地であり、女王國は伊都国（福岡県糸島郡）のすぐ近くにあったと考えられる。例文帳に追加

From this, it is believed that Ito koku is the destination of gishi, and jo koku was very close to Ito koku (Itoshima County, Fukuoka Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

糸島半島にあった伊都国には「郡使の往来、常に駐まる所なり」と記された外交施設が存在していた。例文帳に追加

There was a diplomatic facility in Ito Province of Itoshima Peninsula, which was recorded in a poem envoy from county always stop at this facility.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

糸島市の教育委員会によると，このすずりは朝鮮半島北西部で発掘された漢王朝のすずりに似ている。例文帳に追加

Itoshima's education board said the inkstone is similar to inkstones from the Han Dynasty that have been unearthed in the northwestern part of the Korean Peninsula. - 浜島書店 Catch a Wave

糸島地域のみで細々と継続するほかは旧甕棺墓制分布域で散発的に認められるのみとなり、古墳時代までには消滅する。例文帳に追加

Apart from the Itoshima region where the custom barely remained, it was sporadically seen in a former kamekan burial system distribution range and finally the custom disappeared by the Kofun period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年、福岡県糸島半島の新町遺跡で大陸墓制である支石墓から発見された人骨は縄文的習俗である抜歯が施されていた。例文帳に追加

Recently a human bone was excavated from shisekibo (a dolmen), which is a continental burial system, in Shinmachi site in Itoshima Peninsula, Fukuoka Prefecture, and tooth extraction had been performed to the human bone, that was the manner and custom of Jomon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「君が代」の真の誕生地は、糸島・博多湾岸であり、ここで『わがきみ』と呼ばれているのは、天皇家ではなく、筑紫の君（九州王朝説の君主）である。例文帳に追加

The real place of birth of "Kimigayo" is Itoshima on the shore of Hakata Bay and "wagakimi (my lord)" is not the emperor, but tsukushinokimi (lord of tsukushi) (lord of the theory of Kyushu Dynasty).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス